learn wakhi

LEARN WAKHI Sep 8, '07 11:25 AM
for everyone

Lexical comparison of five Iranian languages [3] English gloss Persian Tajik Shughni Sarikoli Wakhi
son pisær (پسر) pisar (писар) puts pɯts putr
fire atiʃ (اتش) otaʃ (оташ) joːts juts rɯχnig
water ab (اب) ob (ов) xats xats jupk
hand dæst (دست) dast (даѕт) ðust ðɯst ðast
foot pa (پا) po (по) poːð peð pɯð
tooth dændan (دندان) dandon (дандон) ðinðʉn ðanðun ðɯnðɯk
eye tʃæʃm (چشم) tʃaʃm (чашм) tsem tsem tʂəʐm
horse æsb (اسب) asp (асп) voːrdʒ vurdʒ jaʃ
cloud æbr (ابر) abr (абр) abri varm mur
wheat gændum (گندم) gandum (гандум) ʒindam ʒandam ɣɯdim
meat gʉʃt (گوشت) gʉʃt (гушт) guːxt gɯxt guʂt
many bisjar (بسيار) bisjor (бисйор) bisjoːr pɯr təqi
high bulænd (بلند) baland (баланд) biland bɯland bɯland
far dʉr (دور) dur (дур) ðar ðar ðir
good χʉb (خوب) χub (хуб) χub tʃardʒ baf
small χurd (خرد) χurd (хурд) dzul dzɯl dzɘqlai
to say guft (گفت) guft (гуфт) lʉvd levd xɘnak
to do kærd (كرد) kard (кард) tʃiːd tʃeig tsɘrak
to see did (ديد) did (дид) wiːnt wand wing